"Masa depan yang mengerikan!! Trunks, orang yang hidup melintasi neraka"
Pancaran tenaganya besar sekali...
Ini pancaran tenaga Trunks.
Hebat... Dan kita sudah berada cukup jauh.
Orang-orang Saiya itu memang menakutkan!
Sekarang kita mengalami gempa Bumi!
Ini menakutkan.
Maaf...
Apa yang kau lakukan, kakek cabul!?
Pancaran tenaganya besar sekali... Ini?
Ini pancaran tenaga Trunks.
Ini jauh lebih hebat dari milik Vegeta.
Kalau begini dia akan mengalahkan Cell!
Kekuatan yang luar biasa.
Berbeda sekali dengan ayahmu, Vegeta.
Tak akan kubiarkan kau berbuat seenaknya!
Tak akan kubiarkan kau mencipatkan masa depan yang menakutkan,
dan mendatangkan penderitaan!
Manusia buatan!
Manusia buatan datang untuk menyerang kita!
Itu No. 17 dan No. 18!
Menghancurkan kota itu ternyata menyenangkan, ya?
Ambil kota ini...
butuh berapa ratus tahun untuk membangun kota seperti ini?
Tapi hanya butuh waktu sebentar untuk menghancurkannya.
Meski begitu, ini mulai membosankan.
Apakah tak ada yang mau menghadapi kami?
Manusia buatan itu kuat. Terlalu kuat.
Para jagoan yang menghadapi mereka, semuanya mati
termasuk ayahku, Vegeta...
Sialan!
Piccolo-san juga...
Kuririn-san...
Tenshinhan-san, Yamucha-san, Yajirobe-san...
Semuanya... Semuanya mati.
Hanya tingggal aku dan Gohan yang masih hidup.
Oh? Son Gohan, ya?
Kalian tak bisa berbuat seenaknya sendiri!
Vegeta dan Piccolo, yang telah kalah,
juga melakukan hal yang sama.
Trunks, mundurlah!
Ya!
Gohan-san!
Beraninya kau memotong rambutku!
Sial...
Matilah kau!!
Jurus matahari!!
Sial! Pergi kemana mereka!?
Kalau begini, kita harus menelusuri tiap daerah!
Kita hanya perlu menghancurkan satu demi satu setiap tempat!
Gohan-san...
Gawat.
Kita bukan tandingan mereka!
Menjengkelkan sekali, ya?
Kalau saja ayah,
masih hidup di saat-saat seperti ini!
Kalau ayah,
dia pasti akan bertarung dengan berani!
Aku ingin menjadi kuat seperti ayah!
Gohan-san...
Setelah itu, pertarungan dengan manusia buatan terus berlanjut...
Lalu, Gohan pun terbunuh.
Hanya tinggal aku prajurit yang tersisa.
Hanya karena dua manusia buatan,
masa depan menjadi seperti neraka.
Tak akan kubiarkan hal yang sama terjadi! Cell!
Demi masa depan Bumi, aku akan membunuhmu!
Bagus!
Kekuatan yang luar biasa!
Mungkin saja kau telah melebihiku. Aku merasa senang!
Aku yakin kalau Doctor Gero-sama senang karena dirimu.
Akhirnya aku bisa menguji kekuatan maksimalku.
Cell! Aku Doctor Gero.
Kau adalah manusia buatan terkuat,
yang diambil dari sel...
...pendekar-pendekar terkuat di alam semesta.
Aku ingin melihatmu mencapai wujud sempurna,
manusia buatan terkuat, dengan kekuatan tanpa batas!
Cell, kau akan menghisap sari pati makhluk hidup, dan akan terus berkembang.
Lalu, dengan menghisap No. 17 dan No. 18,
dua manusia buatan yang telah kuciptakan,
maka kau akan mencapai wujud sempurna,
kau akan memperoleh kekuatan terkuat, dan menjadi tak terkalahkan!
Monster apa itu!?
Tangkap dia!
Lari!
Tolong aku-
Penelitian Doctor Gero sudah sempurna.
Aku diciptakan dari sel-sel petarung
terkuat di alam semesta.
Tapi, aku tak bisa menemukan No. 17 ataupun No. 18,
dimanapun aku mencarinya.
Saat aku sampai di Bumi,
No. 17 dan No. 18, yang sedang aku cari,
sudah tidak ada.
Tampaknya, kau telah mengalahkan mereka.
Tapi, karena mesin waktu milikmu,
aku bisa kembali ke masa lalu,
bertemu dengan No. 17 dan No. 18 di masa kini,
dan aku mencapai wujud sempurna.
Akhirnya, keinginanku terkabul!
Aku mau menguji kekuatanku sekarang juga!
Memang itu yang kuharapkan, Cell!
Akan kutunjukkan kekuatan Orang Saiya yang sebenarnya.
Apa!?
Orang macam apa mereka!?
Aku sama sekali tak bisa melihat gerakannya!
Aku akan membunuhmu!
Tak akan kubiarkan kau menghancurkan Bumi!
Memang, kau memiliki kekuatan yang luar biasa.
Kau telah melampauiku.
Tapi, itu saja tak cukup untuk mengalahkan aku.
Pasti!
Membual saja kau, ya?
Aku mengerti...
Pertarungan antara Trunks, yang memiliki kepercayaan diri tinggi,
dan Cell, yang telah mencapai wujud sempurna,
telah dimulai.
Tapi, kenapa...